العقارات

شراء عقار في السعودية للمستثمر الأجنبي؟

يحق للمستثمرين غير السعوديين الحاصلين على تراخيص شراء العقارات في المملكة العربية السعودية المخصصة لممارسة نشاطهم التجاري، وذلك وفقًا للمادة الأولى من النظام.

ما الذي يمنع شخصاً ما من نقل الملكية بشكل غير قانوني إلى شخص أجنبي غير مرخص له قانوناً بامتلاكها؟

تمنع المادة 6 الموثقين والجهات الرسمية من توثيق أي معاملة عقارية تنتهك قواعد ملكية الأجانب في السعودية، مما يجعل التحويلات غير المتوافقة باطلة قانوناً.

Can I buy a home for myself to live in as a foreign resident in Saudi Arabia?

Legally residing expats can buy a private home in Saudi Arabia but must first obtain permission from the Ministry of Interior under Article 2.

Can non-Saudis own property in Mecca or Medina?

Non-Saudis are strictly prohibited from owning, holding easement over, or benefiting from property in Mecca or Medina under Article 5, with inheritance as the only narrow exception.

What stops someone from illegally transferring property to a non-Saudi who isn't legally allowed to own it?

Article 6 prevents notaries and official bodies from legalizing any property transaction that violates Saudi non-Saudi ownership rules, making non-compliant transfers legally void.

کیا میں ایک غیر ملکی سرمایہ کار کے طور پر سعودی عرب میں کاروبار چلانے کے لیے جائیداد خرید سکتا ہوں؟

لائسنس یافتہ غیر سعودی سرمایہ کار آرٹیکل 1 کے تحت سعودی عرب میں اپنی کاروباری سرگرمی چلانے کے لیے ضروری جائیداد خرید سکتے ہیں۔

هل يمكنني شراء منزل للسكن الخاص بي بوصفي مقيمًا أجنبيًا في المملكة العربية السعودية؟

يحق للمقيمين الأجانب إقامةً نظامية شراء منزل للسكن الخاص في المملكة العربية السعودية، إلا أنهم ملزمون بالحصول مسبقًا على إذن من وزارة الداخلية وفق المادة الثانية.

هل يحق للسفارات الأجنبية أو الدبلوماسيين تملّك العقارات في المملكة العربية السعودية لأغراض مقارّهم الرسمية ومساكنهم؟

يحق للسفارات الأجنبية والبعثات الدبلوماسية تملّك العقارات في المملكة العربية السعودية للأغراض الرسمية ومساكن الموظفين وفق مبدأ المعاملة بالمثل المنصوص عليه في المادة الثالثة.

کیا میں سعودی عرب میں بطور غیر ملکی مقیم اپنے رہنے کے لیے گھر خرید سکتا ہوں؟

قانونی طور پر مقیم غیر ملکی سعودی عرب میں نجی رہائشی گھر خرید سکتے ہیں، لیکن انہیں پہلے آرٹیکل 2 کے تحت وزارتِ داخلہ سے اجازت لینا ضروری ہے۔

هل يحق لغير السعوديين تملّك عقارات في مكة المكرمة أو المدينة المنورة؟

يحظر نظام التملك العقاري على غير السعوديين حظراً مطلقاً تملّك العقارات في مكة المكرمة والمدينة المنورة أو الانتفاع بها أو إثبات حق ارتفاق عليها وفقاً للمادة 5، ولا يُستثنى من ذلك إلا الميراث في نطاق ضيق.

Can foreign embassies or diplomats own property in Saudi Arabia for their offices and residences?

Foreign embassies and diplomatic missions can acquire property in Saudi Arabia for offices and staff residences on a reciprocity basis under Article 3.

ما الذي يمنع شخصاً ما من نقل ملكية عقار بصورة غير مشروعة إلى غير سعودي لا يحق له قانوناً تملّكه؟

تحظر المادة السادسة على كتّاب العدل والجهات الرسمية توثيق أي معاملة عقارية تُخالف أحكام تملّك غير السعوديين، مما يجعل عمليات النقل غير المستوفية للشروط باطلةً قانوناً.

کیا غیر ملکی سفارت خانے یا سفارت کار سعودی عرب میں اپنے دفاتر اور رہائش گاہوں کے لیے جائیداد کے مالک ہو سکتے ہیں؟

دفعہ 3 کے تحت، غیر ملکی سفارت خانے اور سفارتی مشن اصولِ معاملہ بالمثل کی بنیاد پر سعودی عرب میں سرکاری دفاتر اور عملے کی رہائش گاہوں کے لیے جائیداد حاصل کر سکتے ہیں۔

Can I buy property in Saudi Arabia to run my business as a foreign investor?

Licensed non-Saudi investors can buy property in Saudi Arabia specifically needed to operate their business activity, per Article 1.

کیا غیر سعودی افراد مکہ یا مدینہ میں جائیداد کے مالک بن سکتے ہیں؟

آرٹیکل 5 کے تحت غیر سعودی افراد کو مکہ یا مدینہ میں جائیداد کی ملکیت، حقِ ارتفاق، یا انتفاع سے سختی سے روکا گیا ہے، اور صرف وراثت ایک محدود استثنا ہے۔

کوئی شخص غیر قانونی طور پر کسی ایسے غیر سعودی کو جائیداد منتقل کرنے سے کیسے روکا جاتا ہے جسے قانونی طور پر اس کی ملکیت کا حق حاصل نہیں؟

آرٹیکل 6 نوٹریز اور سرکاری اداروں کو اس جائیداد کے کسی بھی لین دین کو قانونی حیثیت دینے سے روکتا ہے جو سعودی غیر سعودی ملکیتی قوانین کی خلاف ورزی کرے، جس سے غیر قانونی منتقلی قانونی طور پر کالعدم ہو جاتی ہے۔