سعودی قانونِ دیوانی لین دین کے تحت، تمام مدتیں اور آخری تاریخیں ہجری (اسلامی قمری) تقویم کے مطابق شمار کی جاتی ہیں (آرٹیکل 2)۔ یہ قانون کے اندر مقرر کردہ قانونی وقت کی حدود پر لاگو ہوتا ہے — جیسے دعوے دائر کرنے، حقوق استعمال کرنے، یا قانونِ دیوانی لین دین کے دائرے میں متعین قانونی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کی آخری تاریخیں۔
غیر ملکی مقیمین کے لیے یہ ایک عملی اہمیت کا حامل پہلو ہے: ہجری سال تقریباً 354 دن کا ہوتا ہے، جو عیسوی سال سے تقریباً 11 دن چھوٹا ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ یہ فرق بڑھتا جاتا ہے۔ عیسوی تقویم کے مطابق جو آخری تاریخ ایک سال بعد نظر آتی ہو، وہ ہجری مہینوں میں شمار کرنے پر قدرے جلد ختم ہو سکتی ہے۔ اگر آپ کسی قانونی آخری تاریخ — جیسے کسی معاہداتی تنازع کے لیے دعوے کی حدِ مدت — کا حساب رکھ رہے ہیں، تو آپ کو صرف عیسوی تاریخ پر انحصار کرنے کی بجائے متعلقہ ہجری تاریخ کی تصدیق کرنی چاہیے۔
فریقین کے درمیان نجی معاہدات میں سعودی عرب میں یہ معمول کا طریقہ ہے کہ ابہام سے بچنے کے لیے تاریخیں ہجری اور عیسوی دونوں شکلوں میں درج کی جائیں۔ اگر آپ کے معاہدے میں صرف عیسوی تاریخ درج ہے، تو کسی قانونی پیشہ ور سے وضاحت حاصل کرنا مناسب ہوگا کہ تنازع کی صورت میں عدالتیں اس آخری تاریخ کی کیا تعبیر کریں گی۔ شک کی صورت میں ہمیشہ محتاطانہ حساب لگائیں اور دونوں ممکنہ آخری تاریخوں میں سے جو پہلے آئے اس سے پہلے اقدام کریں۔
یہ عمومی قانونی معلومات ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔ اپنی صورت حال کے لیے مشورہ لینے کے لیے، سعودی عرب میں لائسنس یافتہ وکیل سے رابطہ کریں۔