جی ہاں، سعودی لیبر قانون کا آرٹیکل 9 تقاضا کرتا ہے کہ قانون یا اس کے نفاذ کے لیے جاری کردہ کسی وزارتی فیصلے کے تحت مطلوب تمام ڈیٹا، ریکارڈز، فائلز، اور روزگار کے معاہدے عربی زبان میں ہوں۔ یہ تمام ضروری دستاویزات کے لیے سرکاری زبان ہے۔
بطور غیر ملکی مقیم، یہ انتہائی مناسب ہے کہ آپ دو لسانی معاہدے کا مطالبہ کریں — عربی کے ساتھ ساتھ اپنی پسندیدہ زبان میں (مثلاً انگریزی)۔ کسی بھی تنازعے کی صورت میں عربی نسخہ ہی قانونی طور پر معتبر ہوگا، تاہم ترجمہ شدہ نسخہ رکھنے سے آپ کو دستخط سے پہلے اپنی رضامندی کا مضمون بخوبی سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
اگر آپ کا آجر آپ کو صرف انگریزی یا کسی دوسری زبان میں معاہدہ فراہم کرے، تو آگاہ رہیں کہ یہ قانون کی مکمل تعمیل نہیں ہو سکتی۔ اپنے آجر یا انسانی وسائل کے شعبے سے سرکاری عربی نسخہ فراہم کرنے کی درخواست کریں، اور اگر ضرورت ہو تو دستخط سے پہلے دونوں نسخوں کی مطابقت کی تصدیق کے لیے کسی مصدقہ مترجم کی خدمات حاصل کریں۔
یہ عمومی قانونی معلومات ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔ اپنی صورت حال کے لیے مشورہ لینے کے لیے، سعودی عرب میں لائسنس یافتہ وکیل سے رابطہ کریں۔