यदि आपके नियोक्ता ने आपको अपने सामान्य कार्यस्थल के बाहर यात्रा करने और कार्य करने के लिए नियुक्त किया है, तो आप कानून द्वारा कहे जाने वाले "द्वितीयकरण" का सामना कर रहे हैं। द्वितीयकरण और स्थायी हस्तांतरण या सेवा-उधार के बीच अंतर केवल औपचारिकता नहीं है — यह निर्धारित करता है कि आप किन भत्तों और व्यय के हकदार हैं।
त्वरित उत्तर
सऊदी श्रम कानून के तहत द्वितीयकरण एक कर्मचारी को अपने मूल कार्यस्थल के बाहर अस्थायी कार्य करने के लिए नियुक्त करना है जबकि उसी नियोक्ता के साथ उसका संविदात्मक संबंध जारी रहता है। शाही डिक्री संख्या M/51 जारी किए गए श्रम कानून का अनुच्छेद 85 नियोक्ता को यात्रा और आवास व्यय तथा प्रतिष्ठान के आंतरिक कार्य विनियमों या रोजगार संविदा के अनुसार द्वितीयकरण भत्ता वहन करना आवश्यक बनाता है। अवधि आम तौर पर सीमित होती है, और कर्मचारी अपना मूल वेतन और निश्चित भत्ते बनाए रखता है।
द्वितीयकरण का कानूनी अर्थ क्या है?
द्वितीयकरण एक अस्थायी नियुक्ति है। वह अंतिम शब्द महत्वपूर्ण है।
जब आपका नियोक्ता आपको द्वितीयकरण देता है, तो आप दूसरे स्थान पर — दूसरे शहर में, दूसरी शाखा में, या राज्य के बाहर भी — अपना कार्य करते हैं, लेकिन आपकी मूल संविदा परिवर्तित नहीं होती। आपका मूल वेतन जैसा है वैसा ही रहता है, आपके संविदात्मक लाभ संरक्षित रहते हैं, और आपकी सेवा की अवधि बिना बाधा के जारी रहती है। यही है जो सऊदी श्रम कानून के तहत द्वितीयकरण को स्थायी हस्तांतरण से अलग करता है, जिसके लिए कानून के अनुच्छेद 60 के तहत संविदा में वास्तविक संशोधन और कर्मचारी की लिखित सहमति आवश्यक है।
सेवा-उधार से अंतर समान रूप से स्पष्ट है: सेवा-उधार में आप एक निश्चित अवधि के लिए किसी भिन्न नियोक्ता के लिए कार्य करने के लिए जाते हैं, जबकि द्वितीयकरण एक ही प्रतिष्ठान या इसके समूह के दायरे में रहता है।
एक सामान्य गलती: किसी प्रशासनिक पत्र में नियुक्ति को केवल "द्वितीयकरण" लेबल करना पर्याप्त नहीं है। जो महत्वपूर्ण है वह नियुक्ति की वास्तविक प्रकृति और अवधि है, शीर्षक नहीं।
देय भत्ते और व्यय
यह अधिकांश कर्मचारियों के लिए मुख्य मुद्दा है।
श्रम कानून द्वितीयकरण भत्ते के लिए कोई विशिष्ट मौद्रिक राशि निर्धारित नहीं करता है। अनुच्छेद 85 इस विषय को प्रतिष्ठान के आंतरिक कार्य विनियमों, रोजगार संविदा, या प्रचलित रीति-रिवाज के लिए संदर्भित करता है। फिर भी, द्वितीयकृत कर्मचारी को आम तौर पर तीन मुख्य मद देय होते हैं:
- यात्रा व्यय: वापसी यात्रा के टिकट, चाहे वायु या स्थल द्वारा, नियोक्ता के व्यय पर।
- आवास: कर्मचारी के ग्रेड के लिए उपयुक्त होटल या अस्थायी आवास, या नकद आवास भत्ता।
- दैनिक द्वितीयकरण भत्ता: भोजन, स्थानीय परिवहन, और व्यक्तिगत व्यय को कवर करने वाली दैनिक एकमुश्त राशि।
सरकारी क्षेत्र में, मंत्रिपरिषद् के संबंधित प्रस्ताव द्वारा जारी द्वितीयकरण भत्ता विनियमन नौकरी ग्रेड और नियुक्ति के प्रकार के अनुसार सटीक राशियां निर्धारित करते हैं। निजी क्षेत्र में, यह विषय लचीला है और प्रतिष्ठान की नीति पर छोड़ा जाता है — यह वह बिंदु है जिसे आप किसी नियुक्ति को स्वीकार करने से पहले अपनी कंपनी के विनियमों में जांचें।
ईमानदारी से सलाह: अवधि, गंतव्य, दैनिक भत्ता, और व्यय की प्रतिपूर्ति की विधि निर्दिष्ट करने वाला एक लिखित द्वितीयकरण पत्र मांगें। मौखिक समझौता वित्तीय निपटान के चरण में गायब हो जाता है।
अवधि और प्रतिबंध
श्रम कानून में निजी क्षेत्र में द्वितीयकरण के लिए अधिकतम समय सीमा निर्धारित करने वाला कोई स्पष्ट प्रावधान नहीं है। हालांकि, नियामक तर्क — और निपटान निकायों और श्रम न्यायालयों की स्थिति — ऐसी नियुक्तियों को मानती है जो बहुत लंबी अवधि के लिए विस्तारित होती हैं, वास्तविक हस्तांतरण के रूप में, जो कर्मचारी को उन्हें अस्वीकार करने या संविदा संशोधन की मांग करने का द्वार खोलता है।
व्यवहार में, कई प्रतिष्ठान एकल द्वितीयकरण के लिए 90 से 180 दिन के बीच एक आंतरिक सीमा निर्धारित करते हैं, दोनों पक्षों की सहमति से नवीकरणीय। यदि कोई द्वितीयकरण एक ही स्थान पर पूरे वर्ष से अधिक हो जाता है, तो इसे अस्थायी नियुक्ति के रूप में वर्गीकृत करना मुश्किल है।
एक अतिरिक्त प्रतिबंध: अनुच्छेद 61 आवश्यकता की स्थितियों को छोड़कर एक कर्मचारी को ऐसा कार्य सौंपने के लिए सहमति नहीं देता है जो सहमत कार्य की प्रकृति से मौलिक रूप से भिन्न हो, और आवश्यकता की स्थिति में भी वह अवधि प्रति वर्ष 30 दिन से अधिक नहीं हो सकती। द्वितीयकरण आपको इस सुरक्षा से मुक्त नहीं करता है।
आप द्वितीयकरण से इनकार करने के हकदार कब हैं?
डिफ़ॉल्ट स्थिति यह है कि नियोक्ता के उचित निर्देशों का पालन करना अनुच्छेद 65 के तहत कर्मचारी पर एक दायित्व है। हालांकि, विशिष्ट मामलों में इनकार के लिए एक वैध जगह है:
- यदि द्वितीयकरण को कार्य के स्थान में एक मौलिक परिवर्तन की आवश्यकता है जो संविदा में निर्धारित नहीं है, और इसकी अवधि ऐसी लंबी है कि इसे एक छिपा हुआ हस्तांतरण बनाता है।
- यदि इसमें आपकी सुरक्षा के लिए गंभीर जोखिम शामिल हैं जो पूर्वानुमान लगाने योग्य नहीं थे।
- यदि नियोक्ता स्पष्ट वैधानिक प्रावधान के बावजूद इसकी लागत वहन करने से इनकार करता है।
- यदि यह आपकी पारिवारिक परिस्थितियों को गंभीर नुकसान पहुंचाता है, श्रम न्यायालय के आकलन के अधीन।
वैध कारण के बिना द्वितीयकरण से इनकार करना आपके संविदात्मक दायित्वों का उल्लंघन माना जा सकता है और अनुच्छेद 80 के तहत दोहराए जाने वाले मामलों में अनुशासनात्मक प्रतिबंध और संभवतः बर्खास्तगी के संपर्क में आ सकता है।
यदि आपकी पात्रता के बारे में कोई विवाद उत्पन्न होता है, तो सक्षम श्रम न्यायालय मंच है, कार्यान्वयन विनियमों द्वारा निर्धारित श्रम कार्यालय के माध्यम से 21 दिन में मैत्रीपूर्ण निपटान चरण के बाद।
अपने सामान्य अधिकारों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, देखें रोजगार कानून प्रश्न।
स्रोत
[1] श्रम कानून, शाही डिक्री संख्या M/51 दिनांकित 23/8/1426 AH, अनुच्छेद 60, 61, 65, 80, 85। [2] श्रम कानून के कार्यान्वयन विनियम, मानव संसाधन और सामाजिक विकास मंत्रालय। [3] घरेलू द्वितीयकरण भत्ता विनियम, संबंधित मंत्रिपरिषद् प्रस्ताव (सरकारी क्षेत्र)।
अपनी स्थिति की समीक्षा करने की आवश्यकता है? सऊदी अरब में एक लाइसेंस प्राप्त वकील से बात करें →
यह सामान्य कानूनी जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। अपनी स्थिति के लिए सलाह पाने के लिए, सऊदी अरब में लाइसेंस प्राप्त वकील से सलाह लें।